2017年2月8日 星期三

【可愛救世界】黑之雨,黑芝麻

文/龍緣之
圖/Rumico

前言:日本插畫家留美子,在她的【戰爭與動物】系列繪畫作品中,刻畫出動物們受到戰爭影響的樣子,作品中或參照人類在戰爭中殘害和使用動物的真實情形,或透過自己的想像,以畫筆來詮釋戰爭為動物們帶來的影響。



一滴,兩滴,萬萬滴滴雨,

​是天上花朵的淚珠嗎?

一滴,兩滴,萬萬滴滴雨,

小白狗可沒有撐雨傘,

這是黑之雨的來臨。

你可別淋成了大麥町。



哦,原來是雷公放起了煙火,

巨大無比。

蔚藍的天空吹起了蘑菇狀的氣球。

唉呀!電母出場,格外隆重!

人們向天空拋出彩色的玫瑰,撒下黑芝麻。

這樣的景象,我可沒看過。



天空落下了雨絲絲,

黑之雨,黑芝麻。

 .........

當人類在製造、測試各種殺人武器,以及將原子彈付諸使用的時候,

可曾想過對地球上的動物也帶來了毀滅性傷害,

以及持續不斷的痛苦?



日本插畫家留美子,在她的 #戰爭與動物 系列作品中,刻畫出動物們受到戰爭影響的樣子。

在殘酷的傷害到來之時,無辜的動物們還不知情…

戰爭是什麼?動物們回答不出來,你呢?



動物也是原爆的受害者。

牠們靜靜待在那裡,在人類戰爭發生的時候,

動物不會為誰站台,更不會幫助誰去殺人。

當強烈的閃光來臨時,小白狗和其他動物們默默承受,

巨毒地黑之雨落下時,在動物們的眼中,那又是什麼樣子的呢?

可謂是【可愛救世界】by Rumico!

---​

A series illustration called"Animals and Wars" was inspired by the book.

動物と戦争: 真の非暴力へ、《軍事―動物産業》複合体に立ち向かう

The website of Rumico, the illustrator.

http://rumico-carnival.shop-pro.jp/