參加韓國動物影展的幾個小感想。
１.
不管在十二夜或這裡，關於這影展的貼文下面會看到幾種留言：
「韓國人吃狗肉ㄟ」
「叫韓國先改掉允許吃狗的法令吧」
其實一個禮拜前我對「韓國觀眾」的想像差不多也就這個程度。
「該聊到吃狗這件事嗎？」
「如果觀眾問我為什麼狗不是食物怎麼辦呢？」
甚至有朋友提醒「小心吃到狗肉泡麵」......。
我整個很驚。
不過去了回來，看到這樣的留言又是另種感受。
去的第一晚就和翻譯小姐坐在便利商店吃泡麵，問起狗肉泡麵這事，她相當驚慌的說「不知道有這種東西！」
和十二夜一樣在描述收容所的紀錄片【Dogs, Cats and Humans】導演飯田先生，QA 的一開始就說了：「日本和韓國的政府很少交流，所以要靠我們民眾自己努力交流，就是這次活動最有意義的地方。」這句話讓我對此行的收獲又有更多理解，也對自己當初的成見感到不好意思。
比方當日本導演們問起臺灣本土犬種，我們 google「臺灣犬」三個字，竟然出現「臺灣犬食文化」的結果。我驚慌的說：「那不是真的，現在臺灣人不吃狗肉了！」我想翻譯小姐聽到我問狗肉泡麵的事情，也是一樣心情吧！
２.
隔天我們和兩位韓國的獸醫有一場深入的講座，一位是在德國留學也在德國收容所工作過的醫生，她說她回到韓國加入民間動保團體工作，每天去上班前都很痛苦。在德國的收容所，她面對的是真正需要救助的動物，但在韓國，要面對的大多是被人遺棄，被人拋棄，在路上流浪的動物。
德國法規是很嚴謹的，連牽繩的長度都有規定。購買寵物相當昂貴，收養寵物才是大眾的選擇。領養要花一小筆錢，這錢會用在流浪動物的絕育和醫療收容，分擔一些社會成本。每隻動物都有晶片，棄養會處高額罰金。
另一位是動物行為訓練師。她說，很多人因為狗狗教不會就決定棄養，更讓她明白自己在做的事非常重要，就是教育飼主如何了解自己的狗狗，訓練狗狗，讓棄養機率降低。
３.
影廳的音效很棒也不小，但觀眾不多。
星期五早上的十二夜 QA 場不過十來個人，有一些還穿著工作人員的衣服，應該是志願工讀生順便看電影。也許是因為影展辦在很像花蓮台東這樣的地方，叫「順天市」，空氣很好景色優美。主辦單位花了非常多錢，而這個影展才第二屆，我相信再過幾年一定會引來更多關注，可能會成為全亞洲最大型的動物影展。
觀眾提問和回答的時間非常充裕，來回翻譯很拖時間居然可以問到五六個長問題。我對其中一個女孩印象很深，她看完十二夜，接著看了下一場關於收容所的紀錄片。隔天【The ghosts in our machine】QA 又看見她。
那一場她語帶激動的說，過去她從不關心人與動物之間的事情，雖然隱約知道ㄧ些，但刻意保持距離不想了解。這次先看了十二夜和【Dogs, Cats and Humans】才知道事實是這樣殘酷，她決定再也不逃避，要把自己看到的記在腦中。於是她又來看了這場【the ghosts in our machine】（下一場關於高速公路車禍死亡的動物電影我又遇見她。這真的不容易！全都不是看了會心情愉快的電影！）
接著她邊哭邊說，她不知道自己會不會因為這些電影改變職業，改變生活的方式，但會把自己看到的一切牢牢記在心中。進一步思考自己可以做什麼，用行動去實踐自己的想法，影響身邊的人。謝謝大家拍出這些電影。
十二夜這次來韓國，就算只為了她一個觀眾也夠了。
