《黑猩猩-華秀 專欄》文 / 蘇珊
跟人一樣，我們黑猩猩也會笑；也或許因為會做出這個人也有的行為，所以我們經常被誤解了。
怎麼個被誤解法呢？因為，黑猩猩的笑與人類的笑是不一樣的。因此，我們笑的時候，人類看不出來；我們害怕或緊張的時候，人類卻會以為我們在笑。
我的照養員蘇珊說，這樣的誤解，或許起因於人類總是習慣站在自己的立場想事情。蘇珊繼續說：在人類社會中，當父母面對小孩時，往往會站在父母的立場想事情；當老師（教育者）面對學生（學習者）時，常常會站在老師的立場想事情；當資方面對勞方時，大多會站在資方的立場想事情；所以，當人類面對另一個物種時，總是站在人類自己的立場來思考對方，也似乎不足為奇了。
蘇珊跟我說，那些看過馬戲團表演，或是有黑猩猩演員的電影的人，應該都曾看過那裏面的黑猩猩在｢笑｣，像人類一樣，牠們把上排牙齒與下排牙齒一股勁兒地露出來，有時候還誇張地連牙齦都露出來了，當黑猩猩做出這樣的｢笑容｣時，台下就會笑聲不斷、掌聲響起。若是回到自然環境中，每當我們黑猩猩激動或害怕時，就會展現這種表情，這種人類所認知的｢笑｣，對我們黑猩猩來說，卻是帶有負面色彩的。所以，如果有一群很喜歡黑猩猩的遊客到動物園去拜訪我們，每個人的臉上都掛著大大的人類笑容，那麼，我們看了會有什麼樣的感受呢？
黑猩猩的笑，只露出下排牙齒。圖片中的黑猩猩｢寶寶｣就正在笑，不論嘴巴是開是合，若只露出下排牙齒，那就是黑猩猩的笑。黑猩猩甚麼時候會笑呢？黑猩猩笑最常見於遊玩的情境，有時候還會伴隨著如同喘息的聲音（笑聲）。當我們相互扭打踢踹、飛快追逐時，如果臉上掛著這樣的笑容，就表示我們是在玩耍啦～如果那時我們露出｢人類的笑容｣，就表示我們正在打鬥或相互攻擊，亦或激動，又或害怕。
｢黑猩猩禮儀｣第二式，就是黑猩猩笑。如果往後你有機會去動物園拜訪我們黑猩猩，請不要忘記這項禮儀，只露出下排牙齒，表現出黑猩猩的招牌笑容，來告訴我們：我知道你們怎麼笑，我不會誤解你們的，我們來玩吧！
註一:圖片：與姐姐｢乖乖｣一同住在成都動物園的黑猩猩｢寶寶｣，展露出黑猩猩的招牌笑容。
註二:圖片來源：成都動物園網站http://www.cdzoo.com.cn/a/gb2312/news/dongwumingxing/2011/1027/11.html
註三:註三:蘇珊 (Susan Shiau)：美國中央華盛頓大學試驗心理學系碩士，主修黑猩猩行為學，目前就讀於國立台灣師範大學環境教育研究所博士班。
